中医典籍的传播与“申遗”

据韩国文化遗产厅宣布，联合国教科文组织已将韩国申报的《东医宝鉴》一书的初刊本列入世界记忆遗产名录。

《东医宝鉴》是一部怎么样的医书呢?据考证，《东医宝鉴》是公元1595年至1610年由朝鲜李氏王朝的太医许浚等人历经近15年编篡而成的一部医书。全书23卷，全部用汉字写成，主要选集r中医80多种医书，如《黄帝内经》、《圣济总录》、《世医得效方》、《万病回春》、《医学纲目》等等，其中亦收录了数种朝鲜的医学书籍。总体来看，《东医宝鉴》90％以上的内容均辑录自中国中医著作，并非原创。

由于明代中国中医十分发达，医学典籍众多，且各家学说繁杂，朝鲜人学习起来十分困难，当时朝鲜王朝的太医许浚，为方便朝鲜人学习中医，以中国 “天人合一”的哲学思想为指导，以济世活人为理念，在明朝有关方面的大力支持和指导下，才完成了《东医宝鉴》的编篡工作。从书名来看，许浚对中国中医充满了敬意，书名所说的“东医”就是中医，朝鲜将这一称呼沿用至今。所以“东医宝鉴”四字的大意就是：“汇集了东方医学的宝贝，是我们从事医疗活动所倚重的一面镜子。”《东医宝鉴》的出版发行，推动了中国中医药学在朝鲜半岛的传播，它使朝鲜人能更简便地了解和学习中国医药学知识、为朝鲜的医疗保健事业和朝鲜人民的健康作出了重大的贡献。

1986年4月，韩国国会通过《医疗正案》，把一直存在的“汉医学”改为“朝医学”。然而事实上，被改称为“韩医学” 的韩国传统医学，在总体上并未摆脱被朝鲜和韩国人认为“汉医学”的中医学大框架。因为汉字一直是朝鲜半岛数千年历史中的主流文字，就医学而言，也一直以中医为主，即所谓的“汉医”。直至上世纪70年代，在谈及传统医学时，’ 韩国仍以“汉医”称之。时至今日，中医学经典名著《黄帝内经》、《伤寒论》等，依然是韩国的医学教材。而所谓“韩医” 之说，至今也仅有25年的历史。

韩国传统医学在发展过程中，在中医的基础上融入了本民族的文化元素，形成了具有自身特色的传统医学体系。然而，中医理论对其根源上的指导，则是毋庸置疑的。

对于《东医宝鉴》的“申。遗”成功，中国中医界给予了宽容和肯定。有专家认为，这部400年前完全以汉字编篡的“汉医学”著作成为“世界记忆遗产”，也具有一定的积极意义。

杏 林